Obsah
Ať už se pokoušíte transformovat epickou báseň do dostupnějšího formátu nebo přepsat tradičnější báseň způsobem, který je pro vás snadnější pochopit, převod poezie na prózu vám umožní transformovat báseň na něco jednoduššího a čitelnějšího. To je možné, protože poezie není spojena s gramatickými konvencemi, nemůžete jen odstranit konce řádků a očekávat logický odstavec. Možná budete muset přidat nebo odstranit interpunkci, oddělit příliš dlouhé a odpojené věty, přidat předměty nebo slovesa k fragmentům nebo změnit pořadí slov tak, aby váš převod na prózu měl smysl.
Krok 1
Rozdělte báseň do více zvládnutelných částí a ujistěte se, že sekce jsou složeny z úplných vět. Většina básní je již rozdělena na sloky, které mohou velmi dobře fungovat jako spravovatelné sekce. Pokud sloka končí uprostřed věty, budete muset najít konec věty, abyste vytvořili první část. Možná budete také muset rozdělit epické básně nebo jiné velké básně na tři nebo čtyři kusy, protože málokdy mají verše.
Krok 2
Odstraňte konce řádků v první části tím, že z ní uděláte odstavec
Krok 3
Prostudujte si každou větu v odstavci a zjistěte, zda jde o strukturu. Struktura jako tato se skládá ze dvou vět, které jsou odděleny pouze čárkou nebo které nejsou odděleny žádnou interpunkcí, jako v prvních dvou řádcích „The Wild Swans at Coole“ od Yeatse: „Stromy jsou ve své podzimní kráse , lesní cesty jsou suché ".
Krok 4
Opravte každou větu, která je příliš dlouhá a odpojená, oddělením dvou vět středníky nebo tečkami nebo přidáním spojek jako „a“, „ale“, „proč“, „tak“ nebo „kdy“. Můžete například nahradit čárku v „The Wild Swans at Coole“ středníkem nebo tečkou, nebo můžete za čárku napsat „e“.
Krok 5
Zkontrolujte každou větu ve svém odstavci, abyste zajistili, že každá má sloveso - slovo, které dává představu akce - a předmět, což je podstatné jméno, které vykonává akci slovesa. Jinak je věta fragment. Například v díle „Elixír“ od George Herberta začíná sloka slovy „Ne hrubě, jako zvíře, které má být popraveno v akci.“ Neexistuje žádný subjekt, který by naznačoval, kdo je ten, kdo neběží hrubě jako zvíře, což činí větu fragmentární.
Krok 6
Než se k nim přidáte, prostudujte si všechny fragmenty a určete jejich příslušné předměty a slovesa. Pokud si nejste jisti, zkontrolujte sloky v kontextu. V „Elixíru“ požádal George Herbert Boha, aby mu pomohl být lepším člověkem v předchozí sloce, a proto je logické, že ve větě mluví o sobě. Přepište větu tak, aby obsahovala předmět a sloveso.
Krok 7
Přečtěte si odstavec a zjistěte, zda nějaké fráze nebo nápady neprocházejí dobře v prozaické podobě. Například věta může být gramaticky správná, ale extrémně dlouhá nebo se může zdát, že byla napsána ve špatném pořadí.
Krok 8
Přepište libovolnou větu, která není plynulá, aby byla gramaticky správná. Možná je budete muset rozdělit na několik vět nebo přidat nebo odečíst několik slov. Změňte se co nejméně, abyste mohli zachovat význam básně a přitom ponechat větu gramaticky správnou.
Krok 9
Opakujte postup od kroku 2 do 8 pro každý odstavec přepsané poezie.