Obsah
Ačkoli program Windows Media Player nabízí uživatelům komplexní sadu ovládacích prvků pro přehrávání digitálních mediálních souborů, v aplikaci existují určitá omezení v zobrazení titulků. Ačkoliv je program schopen zobrazovat je v digitálním videu, musí být speciálně nakonfigurován tak, aby umožňoval tuto funkci. A na rozdíl od alternativních přehrávačů médií, jako je VLC a Media Player Classic, nemůže program Windows Media Player přidávat stopy titulků do digitálních videí.
Úvod
Windows Media Player je aplikace společnosti Microsoft určená k otevírání a přehrávání digitálního zvuku a videa. Aplikace je distribuována zdarma a standardně je dodávána se systémem Windows. Kromě digitálních formátů WMA, MP3, WAV, AIFF a MIDI podporuje přehrávač Windows Media Player formáty digitálního zvuku WMV, AVI, VOB a MPG.
Komprese videa
Všechna digitální videa, například WMV, AVI a MPG, jsou výsledkem procesu známého jako komprese. Během komprese jsou média, například audio a video stopy, skenována pomocí specifických kodeků. Kodek je skript, který převádí data do formátu, který lze číst aplikacemi. Poté jsou zvukové a obrazové stopy sloučeny do jednoho souboru pomocí multimediálního kontejneru. Kromě zvuku a videa mohou být v tomto formátu uloženy animace a ilustrace. Když digitální videa zobrazují titulky, jsou zakódována stopami titulků, které jsou vysílány synchronizovaně s audio a video stopami.
Funkčnost
Pokud je v čitelném formátu, lze v programu Windows Media Player přehrát libovolné digitální video kódované stopou titulků. Ale i když mohou být titulky zobrazeny programem, tato funkce není výchozím nastavením a musí být aktivována ručně. Pro aktivaci přejděte do menu Přehrát, přejděte na "Písmena a titulky" a klikněte na "Zapnuto, pokud je k dispozici". Od nynějška budou zobrazeny všechny digitální video s titulky otevřenými v programu Media Player. Pokud se neobjeví, přestože jsou kódovány v digitálním videu, je pravděpodobné, že se program vrátil na výchozí nastavení a že je třeba tuto možnost znovu aktivovat.
Alternativy
I když digitální video nebylo kódováno stopou titulků, může být přidáno do souboru v přehrávači médií. Ačkoli program Windows Media Player tuto funkci nemá, uživatelé k němu mohou mít přístup v rámci alternativních přehrávačů, například VLC a Media Player Classic. Jednotlivé stopy titulků jsou obvykle distribuovány ve formátu SRT, SUB, IDX nebo ASS a mohou být zapisovány tak, aby mohly být přenášeny v synchronizaci se specifickým digitálním videem. Chcete-li tuto funkci použít v režimu VLC, otevřete digitální video a v nabídce programu přejděte na kartu Video. Vyberte volbu "Titulky stopy" a pak "Otevřít soubor ..." z menu kaskádování. Vyhledejte soubor s titulkem v okně, které se otevře. Vyberte ji a klikněte na tlačítko OK. Chcete-li tuto funkci použít v aplikaci Media Player Classic, otevřete v programu video a v nabídce přejděte na kartu Soubor. Zvolte "Nahrát titulky ..." a vyhledejte titulek v okně, které se otevře. Vyberte soubor a klikněte na tlačítko OK.