Obsah
Co znamená "La Vie En Rose"? Dovolte mi spočítat významy. "Život v odstínech růžové" je doslovný překlad. To může také znamenat “dívat se na život přes růžové čočky”. To znamená, že "růžová barva ve vašem životě" nebo "život je jen mísa třešní" nebo "Ah, růžové růže, které kvetou na jaře." Tato zajímavá slova jsou opravdu otevřená interpretaci a představivosti. Nicméně, oni mají historii hudby, lásky a romantiky.
Milostná píseň
Píseň "La Vie En Rose" byla zvěčněna francouzskou zpěvačkou Edith Piaf (1915 - 1963), jejíž tragický život dal více než jen dotek krutosti krásné imaginární lásce, kterou vytvořila při zpěvu. Přezdívaná “La Mome Piaf” (“malý vrabec”), ona složila slova “La Vie En Rose” v období druhé světové války, zatímco ona tajně pomohla francouzskému odporu. Píseň je plná milostných obrazů, a Piaf navrhne význam názvu, když zpívá: "Kouzelné kouzlo, které sesíláte, To je víno en rose ..."
Význam lásky
Ačkoli láska byla ústředním tématem hudby Edith Piafové, její skutečný život byl naplněn smutkem. Slepá jako dítě byla matkou opuštěna a vychována otcovskou babičkou. Ve věku 15 let opustila domov, aby se stala pouliční zpěvačkou v Paříži. Měla dceru Marcelle, která zemřela v roce 1935 ve věku dvou let. Pravděpodobně láska jeho života, boxer Marcel Cerdan, zemřel v roce 1949. Ona se vzala dvakrát později. Ačkoliv to všechno prošla, zůstala "en rose". Piaf řekl, že ve svém životě nelituje. Na konci písně napsala a zvěčnila tyto verše: "Dej mi svou duši a srdce a život bude vždy La Vie En Rose." Piafův životní příběh byl slaven v roce 2007 filmu "La Vie En Rose" v hlavní roli Marion Cotillard.
Sabrina v lásce
“La Vie En Rose” byla píseň lásky, která se objevila v 1954 romantickém filmu “Sabrina” hrát Audrey Hepburnovou, William Holden a Humprey Bogart. Hepburn hraje dceru řidiče z bohaté rodiny Larrabee. Vrací se ze školy gastronomie v Paříži, mladé ženy sofistikované s její pařížskou elegancí, a přitahuje pohled libertinského Larrabee (Holden), který se angažuje. Starší Larrabee (Bogart) se snaží prolomit romantiku se zájmem velké korporátní dohody s rodinou nevěsty. V "Sabrina," Hepburn zpívá "La Vie En Rose" a dívá se na jeho život a lásku přes růžové brýle. Film končí Hepburn a Bogart doslova plavba při západu slunce (růžová).
"Život je růžový"
"La Vie En Rose" je název francouzské restaurace v Brea, Jižní Kalifornie, jejíž webové stránky - "lavnrose.com" - nabízejí význam, že "Život je růžový." Restaurace je reprodukcí Normandie statku, a menu přichází se speciálními recepty z pobřežních vesnic a farem Gaskoň a provincie. V roce 2008 získala restaurace "La Vie En Rose" dvě ocenění od kritiků restaurací v Jižní Kalifornii, tedy od "Zlatého žezla", vzhledem ke svému vysokému standardu kuchyně a služeb, a "Zlatého žezla". všestrannost ve vašem výběru vín (viz zdroje).
"Život v růžové"
Ve městě Belligham ve Washingtonu znamená "La Vie En Rose" populární francouzskou cukrárnu a restauraci, která je také známá jako kavárna "Life In Pink". Sortiment chutných dezertů a chlebů (ano, také croissant) je čerstvě upečený v evropské tradici. "La Vie En Rose" v Boise, Idaho přidává stejně růžový rozkvět, "The Sweet Life European Bakery & Bistro". Udržení francouzské tradice, ocenění a uspokojení nejlepších potravin, je důležitou součástí oslav "růžový život".
"Mysli růžově"
"La Vie En Rose" se dotkla mnoha aspektů života lidí. Je to název zahradnické prodejny, vintage obchod s oblečením, kosmetický salon, cestovní kancelář pro dovolenou ve Francii a háčkovaný vzor pro starožitný dvojitý luk pro děti. To je také titul knihy, “La Vie En Rose: Malá kniha štěstí” Dominique Glocheux (Albin Michel literatura, 1997). Není pochyb o tom, že by Edith Piafová byla nadšená a dotkla se vědět, jak moc ovlivnila mnoho lidí, aby „mysleli na růži“.