Jak přeložit soubor SRT

Autor: Robert Simon
Datum Vytvoření: 15 Červen 2021
Datum Aktualizace: 19 Listopad 2024
Anonim
How to Translate Subtitles [FREE]
Video: How to Translate Subtitles [FREE]

Obsah

Formát SRT nebo "SubRip" je typ souboru, který poskytuje titulky pro filmy a videa. Chcete-li přeložit soubor SRT, nemusíte vytvořit nový soubor od nuly, protože můžete zadat překlady do existujícího souboru SRT. Soubor SRT můžete otevřít v systému Windows pomocí integrovaného programu, například programu Poznámkový blok.


Pokyny

  1. Pomocí "Poznámkový blok" otevřete soubor SRT, který chcete přeložit. Klepněte pravým tlačítkem myši na soubor SRT, vyberte "Otevřít", klepněte na tlačítko "Vybrat program", klepněte na tlačítko "OK" a "Poznámkový blok" a potom klepněte na tlačítko "Otevřít".

  2. Zvýrazněte věty z existujícího titulku a do něj zadejte přeložené fráze. Přetažením myši nad frází titulku kliknutím a podržením levého tlačítka myši ji zvýrazněte. Každá fráze titulku v souboru SRT je rozdělena do číslovaných sekcí. Neodstraňujte čas každé fráze v titulku.

  3. Klikněte na "Soubor" a klikněte na "Uložit" možnost uložit přeložený soubor SRT.