Obsah
- Asociace moderních jazyků (MLA)
- Krok 1
- Krok 2
- Krok 3
- Americká psychologická asociace (APA)
- Krok 1
- Krok 2
- Krok 3
- Příručka ve stylu Chicaga
- Krok 1
- Krok 2
- Krok 3
- Krok 4
Ve školních a univerzitních výzkumných pracích je správná citace zdrojů velmi důležitá. Vynechání zdrojů a citací může vést k plagiátorství a nízkým známkám. Ve školních článcích jsou v Brazílii nejpoužívanější technické normy ABNT, ale používají se také normy MLA, APA a Chicago. V těchto metodách je citování jednoho původního autora přímější, ale je obtížnější, pokud je kniha překladem.
Asociace moderních jazyků (MLA)
Krok 1
U citací v textu zadejte do závorek příjmení a číslo stránky původního autora.
Krok 2
Připravte referenční stránku ve stylu MLA. Chcete-li odkazovat na dílo, zadejte příjmení původního autora, vložte čárku a poté zadejte křestní jméno a střední iniciálu. Zahrňte tečku. Vložte celý název příspěvku a tečku. Poté zadejte „Trad“ (pro práce v portugalštině) nebo „Trans“ (pro práce v angličtině) a napište celé jméno překladatele a zadejte tečku. Uveďte umístění vydavatele a jeho jméno oddělené dvojtečkou. Za jméno vložte čárku. Na závěr uveďte rok vydání.
Krok 3
Viz knihu Juana Rulfa „The Burning Plain and Other Stories“ následovně: Rulfo, Juan. The Burning Plain a další příběhy. Trans. George D. Schade. Austin: University of Texas Press, 1971. Podtrhněte název knihy.
Americká psychologická asociace (APA)
Krok 1
Zahrňte do textu citace, zadejte příjmení původního autora, následujte čárku a poté zkratku „p.“ a číslo stránky nabídky. Celý citát uzavřete do závorek.
Krok 2
Vytvořte referenční stránku pro citovaná díla. Zadejte jméno původního autora, za ním čárka a iniciály jména a jména. Zadejte období. Rok vydání uveďte v závorkách. Zadejte celý název knihy. V závorkách napište celé jméno překladače, za ním čárku a výraz „Trans“ nebo „Trad“. Zadejte další bod mimo závorku. Zadejte umístění a jméno vydavatele oddělené dvojtečkou. Nakonec u prací v angličtině zadejte „Původní publikované dílo“ nebo „Původní publikované dílo“ a uveďte správné datum. Zavřete závorky a zadejte tečku.
Krok 3
Naformátujte nabídku podtržením nebo podtržením názvu knihy. Správně naformátované knihy následují tento příklad: Rulfo, A. (1971). The Burning Plain a další příběhy. George D. Schade, Trans.). Austin: University of Texas Press. (Původní práce publikovaná v roce 1967).
Příručka ve stylu Chicaga
Krok 1
K citování informací v článku použijte poznámky pod čarou nebo vysvětlivky. Zadejte celé jméno původního autora, za ním čárku a celý název knihy. Zadejte „trans“ nebo „trad“ a celé jméno překladatele. Do závorek uzavřete umístění vydavatele, dvojtečku a jméno vydavatele a mimo závorky vložte čárku. Přidejte číslo stránky. Správně citovaná poznámka pod čarou by podle tohoto stylu vypadala takto: 1. Juan Rulfo, The Burning Plain and Other Stories, trans. George D. Schade (Austin: University of Texas Press, 1971), 62-63.
Krok 2
Po první citaci lze poznámku snížit dalšími odkazy na stejný zdroj. Uveďte příjmení původního autora, za ním čárku, zkrácenou verzi názvu, čárku a číslo stránky.
Krok 3
Vložte název díla kurzívou a číslujte jednotlivé záznamy vzestupně.
Krok 4
Vytvořte stránku doporučení. Uveďte příjmení původních autorů, za nimi čárku a jméno a křestní jméno. Celý název knihy zadejte kurzívou. Zadejte „Přeložil“ nebo „Přeložil“ (pokud je práce v angličtině) a uveďte celé jméno překladatele.Nakonec zadejte místo vydání, za ním dvojtečku, jméno vydavatele, čárku a rok vydání. Například: Rulfo, Juan. The Burning Plain a další příběhy. Přeložil George D. Schade. Austin: University of Texas Press, 1971.