Obsah
Pokud vám někdo řekne "Godspeed" v angličtině, měli byste být uraženi, spokojeni, připraveni na boj nebo zmateni? Než potřásneme rameny a odejdete, aniž bychom věděli, co říci, pojďme se podívat na původ slova a jeho význam v těchto dnech.
: "Godspeed"
"Godspeed" znamená štěstí, úspěch a štěstí. Typicky, osoba, která používá toto slovo, si ho přeje dobře. Takže děkuji, když vám to někdo řekne.
Původ
Pravděpodobně použitý ve středu XIV století, slovo “Godspeed” přijde z Middle angličtina, použitý mezitím 1150 a 1475, a byl psán “Bůh spede”. Je to redukovaná verze "Bůh vás urychlí" nebo "Kéž vám Bůh urychlí".
Variace
Slovo "Godspeed" může být také napsáno tímto způsobem "Boží rychlost". Význam je stejný.
Archaický význam "rychlosti"
Když se ve čtrnáctém století vyslovilo fráze „Rychlost Boha“, slovo „rychlost“ znamenalo prosperitu nebo úspěch. Je to archaický význam, který v těchto dnech upadl.
Použití v literatuře
Tento termín byl často používán ve starověké literatuře, jak v “pokroku poutníka” napsaný Johnem Bunyan v 1678: “evangelista, poté, co on políbil jej, dal jemu jeden úsměv, a nabídl jemu boha-rychlost.” T (Evangelista, když ho políbil, se na něj usmál a přál mu úspěch).A také některé překlady bible: Jan 2:10 „Když k vám někdo přijde a nepřivede toto učení, přijměte ho do domu ani mu neřekněte: Bůh vás urychlí. doktrína, nepřijímejte ji doma, ani ji neuvidíte).