Obsah
Francouzština je neolatinský jazyk, který má s portugalštinou mnoho společného. Navzdory tomu může být pozvání na narozeninovou oslavu v tomto jazyce skličujícím úkolem. Příklady pozvánek a nástrojů dostupných na internetu mohou být při překonání této výzvy velmi užitečné.
Upravte hotovou pozvánku
Krok 1
Zkopírujte následující vzorec:
Cher Vous êtes invité à mon anniversaire! Datum: Heure: Lieu: R.S.V.P:
Krok 2
Zahajte pozvánku napsáním jména hosta vedle slova „cher“, což znamená „drahý“. Za jméno svého přítele vložte čárku.
Krok 3
Datum večírku umístěte vedle slova „Datum“. Použijte evropský standard. Pokud se událost koná 3. září 2014, napište „3.9.2014“.
Krok 4
Vedle „Heure“ napište čas, kdy se párty začne. Například 14:00. V Evropě není zvykem říkat 14:00.
Krok 5
Vpravo od slova „Lieu“ uveďte do prostoru adresu místa, kde se bude konat večírek.
Krok 6
Umístěte své telefonní číslo vedle zkratky „R.S.V.P“.
Online překlad
Krok 1
Klikněte na odkaz pro Překladač Google nebo Yahoo Babelfish.
Krok 2
Vyberte možnost „Přeložit z portugalštiny do francouzštiny“.
Krok 3
Do textového pole zadejte obsah pozvánky k narozeninám a klikněte na Přeložit. Brzy se objeví francouzská verze textu.