Obsah
Rozdíl mezi uzavřením obchodní dohody, využitím dovolené nebo poznáním jiných kulturních hledisek může být tak jednoduchý, jak se dostat na pravou nohu. Ruský label je skvělý způsob, jak ukázat ocenění kolegovi, příteli nebo průvodci a pomůže ukázat, jak se západní stereotypy vytvořené během studené války a příštího období mýlí.
První kontakt
Mluvení s Rusy ukazuje otevřenost, která není v západní kultuře běžná. Je to vzácná otázka jako "Jak se máš?" odpovědět krátkou odpovědí. Tam je obvykle větší náklonnost, s obyčejnými handshakes mezi neformálními setkáními a těsnými objetí na více formální (a některé neformální) příležitosti. V Rusku, to je považováno za zdvořilé pozdravit ženy líbat jejich tváře třikrát, líbat se navzájem nebo líbat jejich ruce, podle Mary Habibis, autor “kultury inteligentní Rusko.” T
V Rusku je zdvořilé třikrát políbit ženu (jen polibek na tvář obrázek sonya etchison z Fotolia.com)
Formální
Prvním ruským zvykem v podnikatelském prostředí je výměna vizitek podle Habibise; "Karta je uvedena jako indikátor stavu." Handshake jsou také nejčastěji přijímaným plněním, spolu s oficiálním pozdravem (Zdravstvujte) a potěšením setkat se s vámi (Ochen pryatna poznakomitsya).
Po počátečním handshake vyžadují následné komplimenty také handshake, ale ne ženy. Neformální zájmeno "vy" je v této souvislosti používáno a "ty" může být považováno za hrubé nebo urážlivé. Při mluvení s touto osobou se používá jméno patronymic (jméno a jméno rodiče s ukončeným pohlavím). Také počkejte na dobrý den ("dobrae utra"), dobré odpoledne ("dobryi den") a / nebo dobrou noc ("dobrye vyecher").
Na telefonu
Všechny telefonické rozhovory začínají „Allo?“ Stejně jako v portugalštině, němčině, francouzštině nebo angličtině. Ahoj, poslouchám ("Allo. Slushayu vas") je odpověď, následuje první osoba, která říká jeho jméno nebo žádá o někoho po telefonu, je-li to obchodní hovor.
Neformální
Neformální ruské pozdravy mohou být handshake v první den, ale obvykle zahrnují obejmout a polibky později, jak Rusové jsou slavní bytí teplý a přátelský, dokonce s novými lidmi. Mladší lidé budou i nadále volat starší nebo ne tak intimní lidi, kteří používají zájmeno "vy", a budou používat patronymic, aby na ně odkazovali. Méně formální (zdravstvu) nebo hi (privyet) je používán, následovaný jedním jak to je (“kak dela?”) Nebo jak to jde (“kak pozhivaesh?).” Jestliže žádný byl viděn po dlouhou dobu, Rusové často používali frázi jak dlouho (“skoi'ko let, skoi'ko zim”), který doslovně znamená “jak starý, kolik zim”.
Dopisy
Správně napsaný dopis začíná "Dear ...": "uvazhaemyi", pokud je to muž, a "uvazhaemaya", pokud je to žena a "uvazhaemye", pokud je to pro skupinu nebo někoho neznámého. podle ruské internetové stránky.
Slang
Ruština, stejně jako mnoho jiných jazyků, obsahuje několik slov, která nejsou vhodná nebo se používají pouze za neobvyklých okolností. Vynikající příklad slangu používaného v pozdravu (jak zmínil se o Vladimírovi Shlyakhov a Eva Adler v jeho knize “slovník ruských slangových a hovorových výrazů”) je použití “ei,” ve kterém osoba. může obdržet krátkou odpověď "hej, to je pro koně!" ("ei-zovut loshadyej").
